EL AVIADOR
C-U...
...A- R...
...E- N-T...
...E- N-A.
Cuarentena.
C-U-A-R...
...E- N-T...
...E- N-A.
Cuarentena.
¿Sabes lo que es el côlera?
Sí, mamâ.
¿Viste las marcas en casas de los negros?
Sí, mamâ.
¿Sabes qué es la tifoidea?
Sí sé, mamâ.
¿Sabes lo que te pueden hacer?
Sí, mamâ.
No estâs a salvo.
Serâs tû el director, Howard, pero lo que pides es imposible.
No me digas que no puedo o que no se puede.
Si mandas dos aviones a hacer barrenas simultâneas, se estrellarân.
Es el clímax de la película. Haz que funcione.
Disminuye la trayectoria vertical.
Un motor Le Rhône no se para a 60. Ya lo he hecho.
Nos faltan dos câmaras. Necesitamos cortar esa secuencia para...
No vamos a cortar nada. Yo consigo las câmaras. Prepara los ensayos.
Soy Noah Dietrich. Me mandaron de su oficina.
Usted es un hombre en ascenso.
Leí su currículum y hablé con sus referencias. ¿Sabe qué busco?
Busca un vicepresidente para Herramientas Hughes.
Alguien que supervise las finanzas del negocio.
Quiero a alguien que lo dirija y bien.
Sôlo necesita saber una cosa.
Mis padres ya no estân, así que es mi dinero.
Lo que hago con éI puede parecerles una locura en Houston.
Y seguro que les parece, pero para mí tiene sentido. ¿Entiende?
- Entiendo. - Bueno.
En su ûItimo empleo ganaba $5200 al año.
- Yo le pagaré $ 10000. - Pues trabajaré el doble de duro.
No, cuatro veces mâs duro. Lo tomé a mitad de precio.
Bienvenido a bordo.
Usted es mi voz. Hâgalos entender eso.
Hay caballeros allâ que aûn me Ilaman "hijo". Ahora soy el Sr. Hughes.
¿Cuândo iremos a Houston?
Nunca. Epidemia de côlera en 1913. 2000 muertos.
Es un enorme pantano pestilente.
Tifoidea, malaria, côlera, fiebre amarilla.
¿Ve eso, Sr. Dietrich?
Es la fuerza aérea privada mâs grande del mundo.
¿Qué opina ahora?
Es su dinero.
¡Arranquen!
"HELL'S ANGELS" PRIMER AÑO
Acabo de ver la nueva película de Tod Browning...
...y Lon Chaney estâ increíble.
Es su mejor actuaciôn en mucho tiempo.
Va a ser un éxito. Al pûblico le encantô.
Hola, Sr. Mayer.
No sé si se acuerde de mí, soy Howard Hughes.
¿Me daría un minuto?
Sí, Howard Hughes. ¿La película de los aviones?
Hell's Angels.
- Muy bien. - Sí.
¿Me puede dar unos minutos?
Necesito unas cuantas câmaras.
Sí. Dos, para ser preciso.
Ya compré todas las que encontré, pero vamos a filmar la pelea aérea...
...y necesito dos, con urgencia. ¿Me podría ayudar MGM?
¿Con qué?
- Con câmaras. - Ah, con las câm...
No acostumbramos ayudar a la competencia.
¿Cuântas câmaras tiene ahora?
Veinticuatro.
Un momento.
¿Tiene 24 câmaras?
¿Y necesita dos mâs?
- ¿No le alcanza con 24? - No. No, señor.
¿Sabe qué? Creo que las tenemos todas...
¿No estamos usândolas todas?
- Todas las 26. - Sôlo necesito dos, señor.
- Dios mío, hijo. - Howard.
Déjame darte un consejo.
- Toma tu dinero del petrôleo... - Brocas.
Toma tu dinero de las brocas y ponlo en el banco, ¿sí?
Porque si sigues filmando como vas...
...ningûn distribuidor querrâ distribuirla...
...nadie va a querer ver la película...
...y adiôs dinero del petrôleo.
Así que bienvenido a Hollywood.
Lo recordaré, Sr. Mayer.
Buena suerte.
¿Necesita 26 para que le salga bien? Estâ loco.
Me miré los pantalones. Era una situaciôn rara.
Jefe. Lârgate, corazôn.
- Otro refresco. Tû me entiendes. - Leche, por favor. En la botella.
- Y con la tapa. - ¿Qué dijo "Su Alteza"?
El desgraciado no quiere darme ni una câmara. ¿Lo puedes creer?
¿Por qué no usas lo que tienes?
Porque no es suficiente, para como yo lo veo.
Mi nombre depende de esta película. Si no resulta, regreso a Houston...
...a hacer brocas toda mi vida.
¿No puedes arreglârtelas?
Deberías oír lo que pasô con De Mille y Paramount.
Necesita una crucifixiôn para su película bíblica. Pero estâ en Fresno.
Y hay un montôn de tractores...
Eres un agente de prensa, ¿no?
¿Conoces Hollywood a fondo?
Claro que sí.
Definitivamente.
Entonces déjame las ideas grandes...
...a mí. - Ah, sí, por supuesto, jefe.
¿Puros, cigarrillos, mentas?
Thelma, creía que estabas en el Brown Derby...
...con Trixie. No, Theresa.
Margaret.
¿Qué pasô con Margaret?
Qué bien que ya aclararon eso.
Ay, perdôn. Thelma, Howard Hughes.
Discutíamos que quiere que consiga una câmara de cualquier modo.
- ¿Un cigarrillo? - No, gracias. No fumo.
Dios mío, estâs funcionando a toda mâquina, ¿verdad?
Dios mío.
¿Me harías un favor?
¿Me sonreirías una vez, una sola vez?
Tienes el labio superior corto.
Eso crea una sonrisa mâs bonita.
Me pregunto qué le da placer a una mujer hermosa como tû.
Digamos que estâs ahí parada y yo sôlo te toco.
Nada mâs así...
...con las yemas de los dedos.
¿Te gusta eso?
¿Te gusta?
Verâs, quiero enterarme de qué te complace.
Quiero saber todo acerca de ti.
¿Me lo permites?
¿Me darías trabajo?
Salgo en media hora.
- Estoy en el cuarto... - 217.
217.
Allâ nos vemos.
Johnny, Ilama a Universal y a Warner Bros.
Necesito dos câmaras antes del sâbado.
Alquílalas si puedes. Rôbalas si no hay mâs remedio.
Sin faltamente, jefe.
Sin faltamente.
Nos llegan rumores de una pista aérea solitaria en Van Nuys.
El joven industrial tejano Howard Hughes...
...estâ derrochando dinero en su epopeya.
¡Y es una epopeya!
137 pilotos, 87 aviones...
...35 camarôgrafos, 2000 extras. Esta película va a acabar...
...costando lo mismo que la guerra.
¿Por qué se ven tan lentos?
Allâ arriba no era así. ¡Parecen un montôn de modelos!
Hijo de puta.
¿Howard?
Si no tenemos algo estâtico entre los aviones...
...no tenemos idea de a qué velocidad van.
No hay sentido de movimiento relativo.
Consígueme al mejor meteorôlogo de UCLA.
Trâelo en una hora.
¿Quieres la noticia buena o la mala?
La mala, siempre.
Instalamos el 450 radial pero los soportes no aguantan.
Tan pronto arrancamos, los soportes se empiezan a separar.
- ¿Y cuâI es la buena? - No hay buena.
Si el 450 es demasiado grande, hay que buscar otra soluciôn.
Ya hicimos todo. Lo reconstruimos totalmente.
Vaciando la gasolina...
...puede hacer 290 km/hora. - Quiero 320 mínimo, ¿sí?
Yo quiero salir con Theda Bara, pero no va a pasar.
No estés tan seguro.
Si los soportes no toleran el motor, adiôs soportes.
Y el ala de arriba se cae.
Que se caiga.
¿Qué?
¿Quién dice que necesitamos dos alas...
...o que necesitamos cualquier cosa?
- Un monoplano. - Con un ala en cantilever.
Lo hacen en Francia. Olvida el ala superior.
- Con un motor Avispa 550. - Gasolina de octano 100.
- ¿Cuântos caballos de fuerza tendría? - 700.
Le arrancamos los mil y tenemos el aviôn mâs râpido que ha habido.
Tengo que decirte...
...que ya gastamos $200000 reconstruyendo este aviôn.
¡Al diablo!
Desbarâtalo, Odie.
¡Vamos!
Las formaciones de cûmulonimbos de las que habla...
...que parecen...
Pechos gigantes Ilenos de leche.
Quiero nubes, maldita sea.
Sí, las nubes...
...que parecen pechos gigantes Ilenos de leche...
...no se pueden programar para una ocasiôn en particular.
Quizâ tenga...
...que esperar.
Entonces, esperaremos.
Le doblo el sueldo que le pagan en UCLA.
Ahora trabaja para mí. Encuéntreme unas nubes.
Encuentre unas nubes.
¡Encuéntreme unas nubes!
Bienvenido a Hell's Angels.
Gracias.
CAMPAMENTO BASE
GUERRA PospuEsta NO HAY NUBES
Ya fuimos a Santa Cruz, Encino, San Diego...
...Riverside, Van Nuys y Bakersfield. ¡Ya van ocho meses!
¿Dônde estân mis malditas nubes?
¡Se mueven, Sr. Hughes!
¡Las nubes se mueven!
¡Eso es lo que hacen! ¡Se mueven!
¡Me estâ costando $5271 al día...
...tener esos aviones en tierra! Encuentre unas malditas nubes, ¿sí?
"HELL'S ANGELS" SEGUNDO AÑO
Qué hermoso día.
Sí, qué chistoso.
Me Ilamaron de Houston. Se estân poniendo nerviosos.
No les enseñes las cuentas, Noah.
Eso es ilegal.
Claro que no. Quizâ sea un poco indebido.
Herramientas Hughes estâ incorporada en Texas. Necesitan verlas.
Incorpora una nueva divisiôn aquí. La Ilamaremos Aeronaves Hughes.
- ¿Necesitamos esos remaches? - Sí, o el empuje la arrancaría.
Van a causar resistencia. Corrige eso, ¿sí?
- ¿La resistencia al viento? - Lo quiero resbaloso.
Vamos a pagar mâs impuestos.
- Encârgate de eso y ya. - ¡Sr. Hughes!
¡En Oakland!
- ¡Hay nubes en Oakland! - ¿Va en serio esta vez?
Maldita sea, sí. Se lo juro.
- Nubes en Oakland. - Bueno, no se nos agite.
¡A Oakland!
¡Oakland!
¡Nos vamos a Oakland!
¡Abajo y a la izquierda!
¡Perfecto!
¡Sí, el joven Howard Hughes lo logrô!
Después de 2 años, por fin acabô de filmar Hell's Angels.
Va a haber una fiesta de celebraciôn increíble hoy.
El precio: Dos millones de dôlares. Así que...
...si todos los americanos compran un boleto...
...quizâ hasta gane dinero.
Primero faltan nubes.
Luego se descomponen aviones, luego se caen.
Sôlo nos faltô una plaga de langostas.
Lo tienes que reconocer.
Dime la verdad. ¿Tû creías que ibas a terminar la maldita cosa?
Ven conmigo.
Mamâ, si tengo éxito en este espectâculo...
...nos vamos a ir de aquí.
Nos vamos a mudar al Bronx.
Hay mucho pasto y muchos conocidos.
Los Ginsberg, Guttenberg, Goldberg.
Muchos "bergs". No conozco a todos.
La gente quiere esto. Las películas mudas son el pasado.
Hay que volver a filmar la película con sonido.
¿Qué partes?
Toda. Antes de que preguntes, te lo diré.
1.7 millones mâs. ¿Los tenemos?
Los ganaremos.
Encârgate de eso, ¿quieres?
"HELL'S ANGELS" TERCER AÑO
En los salones de la calle Romaine...
...sigue día tras día, mes tras mes.
Howard Hughes estâ editando 40 km de película.
Mejor que la saque tal cual y nos dé la primera película de 560 horas.
¡El Sr. Hughes necesita este rollo en la sala de proyecciôn ahora!
Ya fue suficiente, Sr. Hughes.
¿Nos dejarâ algûn día ver su pequeña epopeya?
¡Apûrate!
- ¿Quién es? - Noah.
Pasa.
Llevo tres horas hablando con Houston.
- Estamos arreglando todos los libros. - Espera, espera.
Sí. Pasa el rollo 10 de nuevo. Creo que duplicamos una toma.
Y que me traigan 10 galletas con chispas de chocolate, ¿sí?
Chispas medianas, ninguna cerca del borde.
¿Entendiste?
¿Te acuerdas de la toma del rollo 10?
No. No me acuerdo de nada del rollo 10.
No sé qué es el rollo 10.
Soy un hombre de negocios y tû también.
Ahora, mira.
Ha sido una gran aventura.
Nos hemos divertido mucho.
Pero estâs perdiendo $25000 diarios haciendo esto.
Todos los días.
¿Cuâles son las alternativas?
Pues, esta vez creo que no tienes ninguna.
Tienes que cerrar la producciôn.
Trabajar duro para salir adelante.
Lo lamento, Howard.
En serio.
Rollo 10, Sr. Hughes.
Hipoteca la compañía.
- Todos los bienes. Ya me oíste. - Podrías perderlo todo.
¡No lo voy a perder!
No lo perderé.
Estâ bien.
Trabajaré en eso.
Gracias, Noah.
Hay mâs de medio millôn de almas en las aceras de Hollywood Boulevard.
¡Miren los automôviles!
Hay mâs de 45000 coches en un congestionamiento colosal.
El joven Hughes debe tener un nudo en la garganta.
Seis meses después del colapso de la bolsa y tras la muerte de tres pilotos...
...por fin va a mostrarnos su bebé de $4 millones.
La película mâs cara que se ha hecho. El Sr. Hughes no es nada avaro.
Nada como lo de esta noche se ha visto antes, y les aseguro que...
...nunca se volverâ a ver.
500000 personas atiborran las calles para ver a las estrellas.
3 compañías de marines vinieron a ayudar...
...a los 250 policías que estân controlando a esta multitud.
Ésta es la ciudad del cine.
Y nadie hace una película fuera de un estudio.
Quizâ gente de Hollywood se esté riendo...
Damas y caballeros...
...estoy viendo llegar el coche del Sr. Hughes.
El Sr. Hughes escolta a la adorable Jean Harlow.
Él la descubriô y creemos que sus rizos color platino...
...y su estilo sexy y moderno la volverân una gran estrella.
¡Mire acâ!
Sr. Hughes, ¿podemos hablar con usted?
Es una noche importante para usted, Sr. Hughes.
Es una noche importante para usted.
Muy importante.
¿Qué sentía al hacer esta fabulosa película?
Sí.
Le metiô cuatro millones de dôlares suyos.
¿Estâ nervioso?
Es una gran noche. Disfruten de la funciôn.
Sí, déjenme presentarles a la estrella femenina de este espectâculo...
...¡la Srta. Jean Harlow! - Gracias.
Quisiera aprovechar para dar las gracias al Sr. Hughes...
...por la oportunidad que me dio. Gracias.
Ahora le pediremos a Roscoe Arbuckle...
...que nos presente a su leôn Gilmore.
¿Qué le pasa? ¿No se acuerda de mi nombre?
Perdôn. Roscoe Turner y aquí tenemos a Gilmore.
¡Estâ cayendo! ¡Estâ cayendo!
¡Un asesinato! ¡Eso es esta guerra de políticos!
¡Un asesinato! ¡Y tû lo sabes!
Pârate, flaco, acepta el aplauso.
Y el rollo cuatro estuvo largo. Muchas toses.
Saca a Harry y al equipo de la fiesta. Quiero cortar varias tomas hoy.
Busquen a Glenn Odekirk. Escriban esto.
Remaches planos. ¿Sí?
Remaches planos.
Apûrese, jefe.
Variety dice: "¡Ésta serâ un éxito!"
- "¡Fabulosa, indescriptible!" - ¡"Un éxito sensacional"!
"La película mâs extraordinaria jamâs hecha ".
"Hace mucho que no me emocionaba tanto ".
¡"Tiene cuatro millones de emociones "!
Leí en las revistas que usted juega golf.
Ocasionalmente.
¿Quiere jugar nueve hoyos?
¿Ahora, Sr. Hughes?
Si le es conveniente, Srta. Hepburn.
No te extiendes suficiente en la continuaciôn.
Continuar es lo mâs importante, como en la vida.
¿No te parece?
Vi tu película Scarface.
- Violenta. - Realista.
Las películas no son la vida, Howard.
Ahora el teatro...
...el teatro sí es real.
Tienes seres humanos de carne y hueso enfrente de ti, amigo.
No puedes voltearte ni comer palomitas. Modales.
¿Te gusta el teatro?
Yo lo adoro.
Sôlo estoy viva en escena. Te enseñaré.
Veremos Ibsen, si los republicanos no lo han declarado ilegal.
¿Eres republicano? No, no. ¿Por quién votaste en el 32?
- No voté. - Debes votar. Es tu derecho sagrado.
¿Es cierto que estâs cortejando a Ginger Rogers?
Ella sôlo es una amiga.
Un hombre no puede ser amigo de una mujer.
Debe poseerla o dejarla.
Es un impulso cavernícola. Darwin lo explica.
Cazar carne, matar carne, comer carne. Así es el sexo masculino.
¿Perdôn?
Si estâs sordo, lo debes aceptar.
Ponte un aparato. O ve a mi papâ.
Es urôlogo pero todo estâ conectado en el cuerpo, ¿no?
Yo me mantengo saludable.
Me doy 7 duchas diarias para estar limpia.
También porque soy lo que Ilaman "afecta al aire libre".
Yo no soy "afecta al aire libre", soy atlética. Sudo.
Ahora los dos sabemos la sôrdida verdad.
Yo sudo y tû estâs sordo.
Qué buen par de inadaptados, ¿no?
Tres.
Un esfuerzo noble.
¿Ahora me estâs cortejando a mí?
Bueno.
No es suficiente.
Los remaches deben quedar parejos.
Quiero todos los tornillos hundidos.
El fuselaje no puede resistir el viento.
Tiene que estar limpio, Odie.
Limpio.
No sé qué decirte.
¿Qué me tienes?
El asunto es que TWA necesita un aviôn nuevo.
- Un aviôn moderno. - ¿Ah, sí? ¿Qué clase de aviôn?
Bueno. El DC-3 tiene 21 asientos...
...y 14 literas. - ¿Algo mâs grande?
Algo de 50 asientos y un techo de 3600 metros.
6000 metros.
Piénsalo, Jack. ¿Qué te dan 6000 metros?
- Menos turbulencia. - Vas encima del clima.
Jack, necesitamos volar encima del clima.
Sôlo el 1% de la poblaciôn ha viajado en aviôn.
¿Por qué? Porque se mueren de miedo. Y con razôn.
A 2100 metros das muchos saltos. Tû lo sabes.
Si construimos algo que vaya arriba del clima...
...todos los hombres, mujeres y niños se sentirân seguros.
Un aviôn que vuele en la subestratôsfera y atraviese el país.
Que atraviese el mundo.
Ése es el futuro.
- ¿Me entiendes? - Sí.
Dime la verdad porque no quiero líos con tu junta directiva luego.
- ¿Nos apoyarân? - No sé. Son tacaños.
- ¿Cômo estâ la cuestiôn financiera? - No muy bien.
- ¿Pérdidas del año pasado? - $ 770000.
- ¿A cuânto se vende? - Como a $8 la acciôn.
¿Es lo mâs bajo que ha estado?
Podría hacer eso.
- ¿Hacer qué? - Comprarla.
- ¿Comprar la aerolínea? - Cielos, Jack...
...no queremos que unos contadores nos eviten hacer el aviôn.
Dime la verdad sin adornos. ¿Cuânto me costaría controlar TWA?
Digamos, 15 millones.
Es una buena cantidad de dinero, ¿no?
Llama a Noah Dietrich.
Que empiece a comprar.
¡Howard, espera!
¿Estâs seguro? ¿Quieres pensarlo cinco minutos?
No, tengo a un tigre agarrado de la cola y no lo soltaré.
Buenas noches, Sr. Hughes.
Bienvenido. Su mesa estâ lista.
¿Cômo va la aviaciôn?
- Muy bien, Pete. - Me alegro.
Buenas noches.
- Señora. - "Señorita".
¿Lo de siempre?
- Sí, por favor. - Y le recomiendo a la dama...
...la sopa, el pato rostizado con grosellas...
...y peras escalfadas en una salsa de rosas. Divinas.
Sí, suena bien.
¿Te gusta este tipo de lugares?
No me lo hubiera imaginado.
Abren hasta tarde. También voy a un puesto de salchichas.
- Cierran a las 4. - ¿En serio?
Qué maravilloso.
Caramba.
Kate, Johnny Meyer. Supongo que lo puedes Ilamar mi agente de prensa.
- Usted me encantô en Alice Adams. - Qué amable.
¿Y conoces a Errol?
Kate, de los Hepburns de los dientes apretados. Encantadora como siempre.
Deberías usar jabôn Lux, como yo.
Katie, planea una película con Howard.
- Y usen a Errol. - ¡Oiga! ¡Mi silla!
Yo creo que no. ¿No lee Variety, Sr. Meyer?
Soy veneno en la taquilla. Estoy fuera, estoy acabada.
Soy un pescado viejo incomible, al menos eso dicen.
Al diablo con ellos, bola de infelices sin alma.
Johnny dice que quieres hacer una película de vaqueros.
¿Vas a hacer algo del Oeste, Howard?
Sí, voy a hacer una de vaqueros, The Outlaw.
Y es acerca de S-E-X-O.
- Completamente sobre S-E-X-O. - Es del Oeste.
Uno no mete fornicaciôn en el Oeste.
Es sexo de películas, flacucho.
Scarface cambiô a los gângsteres, Outlaw cambiarâ al Oeste.
Pondrâ el sexo y la sangre ahí, en la pantalla.
- ¿Has visto mis cigarrillos? - Con su permiso.
Un filete, 12 guisantes, una botella de leche con tapa.
- ¿No tienes para comprarte cigarrillos? - ¿Ya ordenaron?
Espero que su comida no se les esté enfriando en algûn lado.
No tenemos prisa.
Si estâs hablando de poner carnalidad otra vez en la pantalla...
...debes dejarme participar en la selecciôn del reparto.
Tengo buen ojo. Veo el talento.
- ¿No, Johnny? - Deja tus saltos...
...y dedícate al talento. - Mis saltos en mallas pagaron mi yate.
Tienen que venir a Catalina conmigo este fin de semana.
- Sí, a Catalina. Suena fabuloso. - Hasta convencí...
...a la sensual Olivia De Havilland y su sensual hermana de acompañarme...
...aunque temo que su madre insista en venir para preservar su virtud.
Igual, atacaremos esos monumentos gemelos de belleza britânica.
¿Qué dices, Howard?
Sí.
Me tengo que ir.
Con su permiso. Tenemos que estar en algûn lado.
Estâs en algûn lado, Howard, loco.
- En algûn otro lado. Con permiso. - Encantada, caballeros.
Cômanse las peras escalfadas. Dicen que son divinas.
Bueno, Howard Hughes, damas y caballeros.
¿Me tiraron eso a mí?
Eres mi héroe. Todas esas charlas de Hollywood me aburren mucho.
Como si otras cosas no tuvieran importancia, como Mussolini.
- ¿A dônde vamos, a propôsito? - ¿Tienes ganas de una aventura?
Estoy en sus manos, Sr. Hughes.
¿Te crees dueño del lugar, desgraciado inglés?
¡Soy de Tasmania, imbécil ignorante!
Ésa es la casa del Sr. Mayer, ahí mismo.
¿Sabes dônde vive Jack Warner?
- ¿Qué es eso en el volante? - Celofân.
No tienes idea de la basura que tiene la gente en las manos.
¿Qué clase de basura?
¿Para qué te cuento?
¡Detén el volante!
No tan fuerte. Relaja la mano.
Siente la vibraciôn del motor en tus dedos.
Recôrcholis.
Es todo tuyo.
- ¿A dônde vas? - Creo que hay leche acâ atrâs.
- Mantenlo estable, ¿sí? - Estâ bien.
Una montaña bastante alarmante viene para acâ.
Jala un poco el volante. Vamos.
¡Recôrcholis!
Nunca he conocido a nadie que use la palabra "recôrcholis".
¿Estâs bien? ¿Quieres que tome el volante?
¿Ya que estoy aprendiendo?
- ¿Quieres leche? - Por favor.
¡Fue maravilloso! Quiero subir otra vez.
El miércoles puedo. ¿No es un poco temprano para el golf?
Yo vivo ahí.
- ¿Quieres una copa? - Te sigo.
Eso lo convierte en un difícil par cuatro.
Mi decorador escogiô el papel tapiz y demâs.
Es un mariposôn, pero...
...odio este cuarto.
Me produce ansiedad.
Siento que me va a tragar el ûItimo "Decoraciôn Urbana y Campestre".
¿Qué cuarto te gusta?
Mi estudio.
Llévame ahí.
Eres la mujer mâs alta que conozco.
Y soy muy huesuda. Ten cuidado.
¿Me Ilevas en tu aviôn al trabajo mañana?
Ya es mañana.
13 DE SEPTIEMBRE DE 1935
Prueba de Velocidad de Aviaciôn
Vigila el combustible. Traes el mínimo para que no pese.
Dos pasadas y ya. Después ya no hay nada...
...y te estrellas y te matas. Vuélalo tranquilo.
No te preocupas de la velocidad ni del récord hoy.
Ojalâ dejaras que otro lo manejara. Tienes 20 pilotos...
No voy a dejar que sôlo los demâs se diviertan. Nos vemos luego.
¡Contacto!
¡542 km/hora!
¡Maldita sea!
555.
¡Hijo de puta!
- 563. - ¡563!
Eso es.
COMBUSTIBLE VACÍO
¡Maldita sea!
¡Demonio!
- ¡Dios mío! - Adiôs sustento.
¡Corran!
¿Cômo nos fue?
563 km/hora en la ûItima pasada.
Puede ir mâs râpido.
¡Ratôn de Campo!
Arriba, Ratôn de Ciudad.